Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Y-AXIS LINE-UP DROP DOWN GATE
Spanish translation:
puerta/compuerta con eje de ordenadas (eje y) desplegable en línea
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
May 22, 2006 21:43
18 yrs ago
English term
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Y-AXIS LINE-UP DROP DOWN GATE
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Product Warranty
Esto aparece en una lista de materiales de construcción. En la que aparecen, entre otros términos:
ROLL-TO-ROLL FUNCTION FOR FLEXIBLE SUBSTRATES,
EASY FEED ROLL WITH AUTOMATIC TENSION,
EASY ACCESS BACK HOOD
ROLL-TO-ROLL FUNCTION FOR FLEXIBLE SUBSTRATES,
EASY FEED ROLL WITH AUTOMATIC TENSION,
EASY ACCESS BACK HOOD
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | puerta/compuerta con eje de ordenadas (eje y) desplegable en línea |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
11 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1063
Selected
puerta/compuerta con eje de ordenadas (eje y) desplegable en línea
Suerte
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda.
"
Something went wrong...