May 28, 2006 20:35
17 yrs ago
English term
Bore Finishing Machine
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
It's an operation manual of this machine.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | taladro acabador/alisador/de acabado |
Magdalena Reyes
|
| 5 | mandrinadora |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
2 hrs
Magdalena Reyes
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Passion for translation & term research!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
17
Selected
taladro acabador/alisador/de acabado
Es difícil elegir el término correcto si no sabemos de qué se trata específicamente esta máquina, pero esta es una alternativa posible.
bore machine: sonda o taladro también.
bore machine: sonda o taladro también.
Note from asker:
| Gracias Magdalena, recién ahora tengo en poder el material. Mirá esta frase: "The bore finishing machine is designed to finish the inside diameter for a variety of piece-parts." Tx!!! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 8 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
786
mandrinadora
tal cual.
Something went wrong...