Sep 13, 2007 19:17
17 yrs ago
English term
fly
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
crane
estoy traduciendo un manual de operación de una grúa, por el contexto puede ser una parte de la pluma de la grúa ?? podrían ayudarme ? muchas gracias !
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | brazo auxiliar de la grúa |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Sep 14, 2007 11:31: Monika Jakacka Márquez changed "Language pair" from "Spanish" to "English to Spanish"
Proposed translations
+1
1 day 16 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1063
brazo auxiliar de la grúa
[PDF] 5S 2S 3S 4SFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Segundo brazo y brazo auxiliar por debajo de la horizontal hasta -30° ... Lifting curve described starting with the outer boom (and/or fly-jib) in ...
www.apikgmbh.com/01701.pdf - Similar pages
Segundo brazo y brazo auxiliar por debajo de la horizontal hasta -30° ... Lifting curve described starting with the outer boom (and/or fly-jib) in ...
www.apikgmbh.com/01701.pdf - Similar pages
Discussion
¿No será más bien de inglés a español?