Mar 18, 2008 12:39
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Yard & Switch Service
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
trenes
The breakdown of the power is as follows:
12 Road locomotives
5 GE's - 3,000 HP
2 GE's - 4,000 HP
5 Yard & Switch Service (mostly EMD's)
12 Road locomotives
5 GE's - 3,000 HP
2 GE's - 4,000 HP
5 Yard & Switch Service (mostly EMD's)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Ver texto... |
e_cuesta
|
| 3 | Servicio de maniobras y (servicio de) agujas |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
Ver texto...
5 de las locomotoras son de uso en los talleres y zona ( o playa) de maniobras. La mayoría son EMD (Electro Motive Diesel o su predecesor General Motors Electro Motive Division).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
14 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1063
Servicio de maniobras y (servicio de) agujas
trenesturisticosApenas ha acabado de pasar el tren sobre las agujas de la vía única, ... fabricado hace más de 60 años, está realizando un servicio de maniobras, ...
www.todotren.com.ar/trenesturisticos/superp1.htm - 16k - En caché - Páginas similares
[PDF] Desvío talonableFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
realizar maniobras en la aguja del. desvío mediante accionamientos o. manualmente. Después del paso del. tren, el desvío vuelve automática- ...
www.voestalpine.com/vae/es/site/downloads.ContentPar.11140.... - Páginas similares
Reglamento Tecnico Operativo BasicoLOCOMOTORA PILOTA : Es la destinada a servicio de maniobras. ... CAMBIO DE PUNTA : Es todo cambio que el tren toma primeramente del extremo de sus agujas. ...
www.ccbrailroad.com.ar/ritobase.html - 22k - En caché - Páginas similares
Guía de empresas > Índice alfabético - Revista VÍA LIBRE ...HANNING & KAHL: Dispositivos de maniobra de agujas para desvíos de tranvías, ... HÜBNER pasillos de intercirculación para CAF trenes de Cercanía RENFE CIVIA ...
www.anuario-ffe.com/ficha_empresa.asp?cod=105 - 26k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2008-03-18 12:55:29 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] EnGraficoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
tales, el servicio de agujas, enganche y desenganche, y prueba de freno de todos los vehículos y. trenes de trabajo de Mantenimiento de Infraestructura de, ...
usuarios.lycos.es/desclasado/Archivos-PDF/Moratoria-93.pdf - Páginas similares
www.todotren.com.ar/trenesturisticos/superp1.htm - 16k - En caché - Páginas similares
[PDF] Desvío talonableFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
realizar maniobras en la aguja del. desvío mediante accionamientos o. manualmente. Después del paso del. tren, el desvío vuelve automática- ...
www.voestalpine.com/vae/es/site/downloads.ContentPar.11140.... - Páginas similares
Reglamento Tecnico Operativo BasicoLOCOMOTORA PILOTA : Es la destinada a servicio de maniobras. ... CAMBIO DE PUNTA : Es todo cambio que el tren toma primeramente del extremo de sus agujas. ...
www.ccbrailroad.com.ar/ritobase.html - 22k - En caché - Páginas similares
Guía de empresas > Índice alfabético - Revista VÍA LIBRE ...HANNING & KAHL: Dispositivos de maniobra de agujas para desvíos de tranvías, ... HÜBNER pasillos de intercirculación para CAF trenes de Cercanía RENFE CIVIA ...
www.anuario-ffe.com/ficha_empresa.asp?cod=105 - 26k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2008-03-18 12:55:29 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] EnGraficoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
tales, el servicio de agujas, enganche y desenganche, y prueba de freno de todos los vehículos y. trenes de trabajo de Mantenimiento de Infraestructura de, ...
usuarios.lycos.es/desclasado/Archivos-PDF/Moratoria-93.pdf - Páginas similares
Something went wrong...