Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tilt jack
Spanish translation:
cilindro (hidraulico) de inclinacion
Added to glossary by
Valeria Donzelli
Mar 29, 2010 17:53
14 yrs ago
English term
Argentina
Certified Technical & Legal Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
tilt jack
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dismount the unit (tire cutter) from the pulling vehicle and use a tilt jack to place the entire machine on an angle.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | cilindro (hidraulico) de inclinacion |
cranesfreak
|
| 4 | gato hidráulico/de inclinación |
margaret caulfield
|
| 3 | crique |
patinba
|
Proposed translations
25 mins
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1290
Selected
cilindro (hidraulico) de inclinacion
una opcion:
tilt jack=cilindro (hidraulico) de inclinacion
Hope it helps
Saludos a todos :))
tilt jack=cilindro (hidraulico) de inclinacion
Hope it helps
Saludos a todos :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you cranesfreak!"
36 mins
crique
Al levantar un costado del vehículo, quedará "at an angle"
47 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
99
gato hidráulico/de inclinación
Es más común en España hablar de un "gato hidráulico", pero también se llama "gato de inclinación".
Something went wrong...