This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
low flute
cook to a medium brown

Glossary entry

English term or phrase:

pump pads

Spanish translation:

cantidad de salidas para bombas o cantidad de ejes de salida para bombas

Added to glossary by Natalia Rivera
Dec 30, 2010 15:07
13 yrs ago
1 viewer *
English term

pump pads

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
The text is about hydraulic pump drives.
Here is the reference:
http://www.team-twg.com/en/products/gearing/hydraulic-pump-d...

**Number of pump pads**

Also... could "hydraulic pump drives" be "accionamiento de bomba hidráulica"?
Proposed translations (Spanish)
5 cantidad de salidas para bombas o cantidad de ejes de salida para bombas
4 unidades de bombeo.

Discussion

slothm Dec 31, 2010:
Pump pads. Naturalmente que no es una bomba con varias salidas sino un conjunto de bombas accionadas por un solo impulsor.
cranesfreak Dec 31, 2010:
Re:Hydraulic pump pads slothm, El articulo es sobre una caja reductora con multiples (2) salidas. No es sobre una bomba hidraulica de engranajes con multiples salidas. Feliz 2011 :)
slothm Dec 30, 2010:
Hydraulic pump pads. El artículo se refiere a una bomba hidráulica (de engranajes) con multiples salidas.
En realidad no es una sola bomba sino todas las bombas unidas en una sola plataforma y éstas son impulsados por un solo motor.

Proposed translations

47 mins
English term (edited): number of pump pads
Selected

cantidad de salidas para bombas o cantidad de ejes de salida para bombas

una opcion:

GPI Part Number prefix: 625

Input Torque Rating: 798 ft-lbs/1,082 Nm

Power Rating: 380 HP/283 kW

Number of Pump Pads: 2

Weight: 200 lbs/91 kg
http://www.team-twg.com/en/products/gearing/hydraulic-pump-d...

GPI Part Number prefix: 616

Input Torque Rating: 689 ft-lbs/934 Nm

Power Rating: 328 HP/245 kW

Number of Pump Pads: 1

Weight: 175 lbs/78 kg
http://www.team-twg.com/en/products/gearing/hydraulic-pump-d...

Natalia, para "hydraulic pump drives" te sugiero postear otra consulta.

Feliz 2011 :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-01-04 15:06:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Natalia Rivera, muchas gracias por el feedback.Saludos :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
5 hrs

unidades de bombeo.

Al ser un conjunto de bombas conectadas a un solo motor (eje impulsor), creo que lo más correcto sería "unidades de bombeo".

Buscar en Google "bomba hidráulica múltiple" que es el equipo descrito en tu referencia.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search