Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Feed Navigator
Spanish translation:
Feed Navigator o Navegador de( o para) forraje
Added to glossary by
Mauro Monteverdi
Apr 10, 2011 22:50
13 yrs ago
English term
Argentina
Professionalism
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Feed Navigator
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mixers o mezclador
Hola colegas estoy con la máquina mezcladora o Mixer, y tengo esté término, les parece que lo ponga como "Navegador de alimentación"? o es muy literal, no encuentr por ningún lado un equivalente. Gracias. Les dejo el contexto
The Feed Navigator is a PC-based system, programmable at the PC or on the machine. It allows for correct rationing and mixing linked to stock control of ingredients and time management information.
The Feed Navigator is a PC-based system, programmable at the PC or on the machine. It allows for correct rationing and mixing linked to stock control of ingredients and time management information.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Feed Navigator o Navegador de( o para) forraje |
cranesfreak
|
Proposed translations
24 mins
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1290
Selected
Feed Navigator o Navegador de( o para) forraje
Es el nombre de un software que equipa a la maquina por lo tanto yo lo traduciria pero tambien dejaria su nombre original entre parentesis
HTH
Saludos:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-04-15 14:55:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mauro Monteverdi,muchas gracias por tu feedback.Saludos :)
HTH
Saludos:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-04-15 14:55:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mauro Monteverdi,muchas gracias por tu feedback.Saludos :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...