Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patch-clamp recording
Spanish translation:
registro patch-clamp
Added to glossary by
Gerardo Comino
Sep 7, 2005 19:44
19 yrs ago
8 viewers *
English term
patch-clamp recording
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Genetics
(...) max tale current of hERG IKR current induced by depolarization pulse followed by repolarization pulse is measured by patch-clamp recording.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | registro patch-clamp |
Gerardo Comino
|
| 5 +4 | técnica de] registro de zona, registro zonal |
celiacp
|
| 4 | medidor de flujo espiatorio (máximo) |
BelkisDV
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
92
Selected
registro patch-clamp
Echa un vistazo a las referencias..
Un saludo
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
12 mins
medidor de flujo espiatorio (máximo)
Basado en esta referencia.
WEB RESULTS
Indice Medtradiario: Letras O-P - Translate this page
... "El patch-clamp recording es una técnica que permite estudiar el transporte a través de una ... el aparatito en cuestión se puede denominar medidor de flujo espiratorio máximo ...www.medtrad.org/medtradiario/defsOP.htm - 351k - Cached - More from this site - Save - Block
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-07 19:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
Asma y EPOC - Translate this page
¿Qué es el flujo pico espiatorio?. Información para pacientes. Flujo Pico (Peak Flow) El paciente asmático puede utilizar una medida de cómo se encuentra su vía aérea. ... la que se debe soplar en la boquilla del medidor a la mayor velocidad de la que se sea capaz ...www.asmayepoc.com/asmayepoc/html/novedades/preg/pregunta11.... - 13k - Cached - More from this site - Save - Block
WEB RESULTS
Indice Medtradiario: Letras O-P - Translate this page
... "El patch-clamp recording es una técnica que permite estudiar el transporte a través de una ... el aparatito en cuestión se puede denominar medidor de flujo espiratorio máximo ...www.medtrad.org/medtradiario/defsOP.htm - 351k - Cached - More from this site - Save - Block
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-07 19:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
Asma y EPOC - Translate this page
¿Qué es el flujo pico espiatorio?. Información para pacientes. Flujo Pico (Peak Flow) El paciente asmático puede utilizar una medida de cómo se encuentra su vía aérea. ... la que se debe soplar en la boquilla del medidor a la mayor velocidad de la que se sea capaz ...www.asmayepoc.com/asmayepoc/html/novedades/preg/pregunta11.... - 13k - Cached - More from this site - Save - Block
Peer comment(s):
| neutral |
hecdan (X)
: me parece que el tema es genética y registros eléctricos
2 hrs
|
|
Después de revisar la referencia concuerdo contigo.
|
+4
46 mins
técnica de] registro de zona, registro zonal
http://www.medtrad.org/medtradiario/defsOP.htm
El patch-clamp recording es una técnica que permite estudiar el transporte a través de una única molécula proteica (un canal transmembranario) situada en una pequeña porción de membrana cubierta por la punta de una micropipeta.
El patch-clamp recording es una técnica que permite estudiar el transporte a través de una única molécula proteica (un canal transmembranario) situada en una pequeña porción de membrana cubierta por la punta de una micropipeta.
Peer comment(s):
| agree |
Cirera Marti (X)
39 mins
|
|
gracias, Alicia!
|
|
| agree |
hecdan (X)
1 hr
|
|
gracias!!
|
|
| agree |
milliecoquis
: agree
5 hrs
|
|
gracias"!!
|
|
| agree |
Adriana Latronico
13 hrs
|
|
gracias!!
|
Something went wrong...