Glossary entry

English term or phrase:

Purchasing Paraph Record Form

Spanish translation:

Firma.

Added to glossary by amelie08
Nov 13, 2013 09:52
11 yrs ago
2 viewers *
English term

Purchasing Paraph Record Form

English to Spanish Other Medical (general) Purchasing Paraph Record Form
Yo también tendo duda de que es paraph. Por eso os pregunta la traducción. Según la busqueda que hice yo, paraph se usa como un signo manual .

Espero vuestra respuesta

Gracias
Proposed translations (Spanish)
3 +1 Firma.

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

Firma.

Paraph significa firma o rúbrica. Según parece se refiere a las florituras que se añaden a una firma para hacerla más personal (y que no se pueda copiar).
Peer comment(s):

agree Melina Jaimes : Exacto. Puede referirse a cualquiera de las dos (según lo que encontré en el tesauro de thefreedictionary.com), aunque me parece que en este caso sería mejor traducirlo como "rúbrica". ¡Suerte!
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search