Aug 3, 2016 15:28
7 yrs ago
2 viewers *
English term
serum alpha-1 trypsin deficiency
English to Spanish
Medical
Medical (general)
It's a list, so I cannot provide more context.
Any help is appreciated.
Any help is appreciated.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | deficiencia/déficit de alfa-1 antitripsina |
cristina orriols
![]() |
References
Deficiencia de alfa-1 antitripsina |
Cecilia Gowar
![]() |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
deficiencia/déficit de alfa-1 antitripsina
No soy una experta en el tema, pero por las referencias parece que esta es la denominación en español
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-08-03 18:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
Hola Andrea, perdona que no lo haya incluido en la respuesta. Sería "alfa-1 antitripsina sérica". Te envío un enlace donde aparece, hay muchos otros:
http://www.revistabioanalisis.com/arxius/notas/nota2_22.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-08-03 18:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
Hola Andrea, perdona que no lo haya incluido en la respuesta. Sería "alfa-1 antitripsina sérica". Te envío un enlace donde aparece, hay muchos otros:
http://www.revistabioanalisis.com/arxius/notas/nota2_22.pdf
Reference:
http://www.intramed.net/contenidover.asp?contenidoID=51142
http://carphaevidenceportal.bvsalud.org/search/resource/pt/ibc-67467
Note from asker:
Gracias. ¿Pero podrías sugerirme cómo colocar el serum? |
Peer comment(s):
agree |
JohnMcDove
: "Ser um o no serum..., ese es el dilema". :-)
5 hrs
|
Gracias, John ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. "
Reference comments
15 mins
Reference:
Discussion