Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
iSelling Tool
Spanish translation:
herramienta de gestión online de ventas
Added to glossary by
Anaís Rojas
Oct 21, 2020 22:35
3 yrs ago
12 viewers *
English term
iSelling Tool
Non-PRO
English to Spanish
Marketing
Medical (general)
iSelling
Hola. Estoy traduciendo una guía dirigida a la fuerza de ventas (equipo encargado de vender o promocionar medicamentos para médicos, farmacias, entidades...) de un medicamento indicado para la diabetes. El nombre del material es CARDIOLOGIST iSELLING TOOL y el objetivo de esta guía es el de ayudar a la fuerza de ventas a mejorar la comprensión sobre el medicamento que se está vendiendo y la forma óptima de promocionarlo.
Tengo problemas para traducir "iSelling Tool" porque jamás había visto ese término. Tampoco sé si en el mundo del marketing este sea un término comúnmente utilizado y no haya necesidad de traducirlo.
De antemano muchas gracias por su colaboración.
Tengo problemas para traducir "iSelling Tool" porque jamás había visto ese término. Tampoco sé si en el mundo del marketing este sea un término comúnmente utilizado y no haya necesidad de traducirlo.
De antemano muchas gracias por su colaboración.
Proposed translations
(Spanish)
2 | herramienta de gestión online de ventas | Chema Nieto Castañón |
Proposed translations
1 hr
Selected
herramienta de gestión online de ventas
Por los no muy numerosos ejemplos que he podido encontrar -y en distintos contextos- diría que el original alude a aplicaciones o plataformas digitales para la gestión de ventas y clientes, en este caso referidas a cardiólogos/cardiológicos (productos dirigidos a cardiólogos).
Ver pej. https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Ver pej. https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...