Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Irrigation cystotome 25g x 5/8" angled, 54 c/u
Spanish translation:
cistotomo de irrigación angular 25g x 5/8", 54 c/u
Added to glossary by
Gloria Cifuentes Dowling
Oct 19, 2007 19:50
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Irrigation cystotome 25g x 5/8" angled, 54 c/u
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Medical devices
Este es el contexto. Como siempre limitado:
Irrigation cystotome 25g x 5/8" angled, 54 c/u
Estaba pensando en dejarlo como cistotoma de irrigación angular pero no encuentro nada que se le parezca.
Alguna sugerencia
Gracias de ante mano.
Irrigation cystotome 25g x 5/8" angled, 54 c/u
Estaba pensando en dejarlo como cistotoma de irrigación angular pero no encuentro nada que se le parezca.
Alguna sugerencia
Gracias de ante mano.
Change log
Oct 27, 2007 00:10: Gloria Cifuentes Dowling changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583758">Lydianette Soza's</a> old entry - "Irrigation cystotome 25g x 5/8"" to ""cistotomo de irrigación angular 25g x 5/8\", 54 c/u""
Proposed translations
4 hrs
Gloria Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Engineering, Chemistry - 11 years exp
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
cistotomo de irrigación angular 25g x 5/8", 54 c/u
Aunque no me queda claro lo de "54 c/u", te mando estos enlaces que corresponden al instrumental que estás buscando.
http://www.surgicaltools.com/index.php?main_page=product_inf...
http://www.grupoendoscopia.com.mx/product_info.php?info=p268...
http://www.surgicaltools.com/index.php?main_page=product_inf...
http://www.grupoendoscopia.com.mx/product_info.php?info=p268...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GraciaS!"
9 hrs
cistostomo de irrigación angular, 25g x 5/8", 54 unidades por paquete/envase/caja
como la mayoría de suministros fungibles, los cistostomos vienen en paquetes/cajas/envases. Cada un@ de ell@s trae 54 unidades, en este caso.
Discussion