Hello, you must be doing a back translation, as the difficulty here is that I am unable to find your whole phrase on any bona fide English language site! I have just found


Certainly, this English is correct:

106 1990 MAGNETIC RESONANCE IN MEDICINE 13(3):514-517
STEHLING MK; ORDIDGE RJ; COXON R; MANSFIELD P
INVERSION-RECOVERY ECHO-PLANAR IMAGING (IR-EPI) AT 0.5-T

So, it is a question of fitting in the “gradient refocused” bit…

[DOC]
ACTIVIDAD A DESARROLLAR Y ESTADO DE LA TÉCNICA
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Este tipo de estudios reclaman la capacidad de realizar imágenes en el espacio de tiempo más corto posible. En este sentido, la imagen eco planar (EPI) es ...
www2.iib.uam.es/siermac/EX4_PROYECTO/ActividadesDesarrollar.doc - Similar pages

[PDF]
RADIODIAGNÓSTICO: MANUALDERE PASO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Eco Gradiente Reenfocado. EH. Enfermedad de Hodgkin .... Secuencia inversión recuperación. SV. Septo Interventricular ... Imagen potenciada en T ...
download-v5.streamload.com/.../Hosted/DAHNERT%20-%20Radiodiagnostico%20manual%20de%20repaso%203ed.pdf - Similar pages

PDF]
LA SEGUNDA DIMENSIÓN: CORRELACIÓN H/C A UN ENLACE LA SEGUNDA ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
CORRELACIÓN H/C. A UN ENLACE. LA SEGUNDA. DIMENSIÓN:. CORRELACIÓN H/C. A UN ENLACE. Secuencia “inversión-recuperación”. Secuencia “inversión-recuperación” ...
www.uam.es/departamentos/ciencias/qorg/docencia_red/rmn/par... - Similar pages

Revista Española de Cardiología
- [ Translate this page ]
Tras las imágenes funcionales de cine-RM, se adquirieron imágenes de marcado miocárdico (tagging) mediante secuencias eco de gradiente eco-planar (TR de 750 ...
www.revespcardiol.org/cgi-bin/wdbcgi.exe/cardio/mrevista_ca... - 55k - Cached - Similar pages

imágen mediante secuencias eco de gradiente eco-planar



A Compatible Electrocutaneous Display for Functional Magnetic ...
solution, using a GE-EPI (gradient echo, eco planar. imaging) with the following parameters: TE/TR 40/3000. msec, bandwidth 62.5 kHz, FOV 24 cm, ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/4028925/4028926/04030072.pdf - Similar pages
More results from ieeexplore.ieee.org »

So,

It would appear to be

Inversion Recovery Gradient (echo) echo planar imaging

Now for the “refocused” bit…

[PDF]
k-space correction of eddy-current-induced distortions in ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
current-induced distortions in diffusion MRI using a twice-refocused. spin echo. ... for echo planar imaging with nonequidistant k-space sampling. Magn ...
www.spinsn.group.shef.ac.uk/spinsn/papers/papadakis_2005.pd... - Similar pages

So, in UK English, I assume this =

Inversion Recovery refocused gradient (echo) echo planar imaging




--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2008-01-31 15:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

For what it’s worth, I think the “gradient” bit is confusing here…in Spanish it appears to be either
“eco planar” or “eco de gradiente”

[PDF]
Estudio de la corteza motora y sensorial mediante resonancia ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La secuencia de adquisición de imágenes se realizó con la técnica de eco de. gradiente-eco planar (técnica BOLD) con los siguientes parámetros TR: ...
www.neurorgs.com/inv/publi/Pdf/corteza motora sensorial rm ... - Similar pages

[PDF]
La disminución volumétrica del núcleo caudado derecho como ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
EPI (imaginería eco-planar), que sería el fundamento de la resonancia .... secuencias IR (inversión-recuperación) en las cuales el contraste tisular en ...
www.tdx.cbuc.es/TESIS_UAB/AVAILABLE/TDX-1031107-170906//jcs... - Similar pages

So

My suggestion =

EPI (imaginería/imágen eco-planar) con secuencias IR (inversión-recuperación)


Goodness only knows where the "refocused" bit goes..

Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2008-01-31 15:23:32 GMT)
--------------------------------------------------

But I will keep thinking.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2008-01-31 15:29:43 GMT)
--------------------------------------------------

So, it is the “echoes”/MRI signals that are refocused…! So “refocus” = “reenfoque” in Spanish!

Fetal MRI: A Developing Technique for the Developing Patient ...
During the early 1990s, fetal MRI was revolutionized by the development of the single-shot rapid acquisition sequence with refocused echoes [12] (Fig. ...
www.ajronline.org/cgi/content/full/182/1/243 - Similar pages
More results from www.ajronline.org »

(WO/2003/098233) SUSCEPTIBILITY CORRECTION AND CONTRAST ENCODING ...
An echo planar pulse sequence (EPI) is known in MRI and involves using a ... will refocus echoes (MRI signals) within opposite halves of each read period, ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2003098233&DISPLAY=DESC - 73k - Cached - Similar pages

[PDF]
La disminución volumétrica del núcleo caudado derecho como ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
El término SE (“spin echo”) se refiere a una familia de. secuencias de RM en que el reenfoque (“refocusing”) se realiza por un pulso de radio-frecuencia de ...
www.tdx.cbuc.es/TESIS_UAB/AVAILABLE/TDX-1031107-170906//jcs... - Similar pages

Diagnóstico clínico cardiovascular por imagen - Google Books Result
by Martin St. John Sutton, John Rutherford - 2005 - Medical
La ventaja de la lectura eco-planar es una aceleración significativa de la lectura de la imagen. Sin embargo, debido a los gradientes de reenfoque múltiples ...
books.google.com/books?isbn=8481748625...
[PDF]
SECUENCIAS RÁPIDAS DE ECO DE ESPÍN EN IMAGEN POR RESONANCIA MAGNÉTICA
File Format: PDF/Adobe Acrobat
directamente de la técnica eco planar (Mansfíeld P. et al. .... y de susceptibilidad magnética no son importantes en TSE gracias al reenfoque de cada ...
oa.upm.es/298/01/09200421.pdf - Similar pages
[PDF]
¿Podemos hacer honor al título?
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Planar. Gammagrafía, escintigrafía. Imagen proyectiva ..... de pulsos de excitación y/o reenfoque. Dos parámetros básicos ...
dfmf.uned.es/actividades/no_reglada/cardiologica/tecnicas_imagen.pdf - Similar pages

I will leave you to put the “reenfoque” bit in!


--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2008-01-31 22:18:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&as_qdr=all&q=Ra...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2008-01-31 22:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

I think this is the main page you are after:

http://216.239.59.104/search?q=cache:BvPm80eebNgJ:download-v...