Jul 13, 2013 03:26
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Claudia23 (X)
non manufacturing attired personnel
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Hola, estoy traduciendo un POE, y tengo un historial de modificaciones y no sé como traducir esta frase. Ojalá me puedan ayudar. Graciass
To add provision in the SOP for having "non manufacturing
attired personnel" and refreshments in a low risk area
during all staff meetings.
To add provision in the SOP for having "non manufacturing
attired personnel" and refreshments in a low risk area
during all staff meetings.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | personal sin uniforme de manufactura / personal no uniformado |
Luis Alis
|
Proposed translations
6 hrs
personal sin uniforme de manufactura / personal no uniformado
Hay muy poco contexto. Lo que se puede interpretar es que se pretende que pueda haber personal sin uniforme en las reuniones de cierta organización que se supone se dedica a la manufactura de algún tipo de producto, requiriendo para ello de ir uniformados.
Reference comments
2 hrs
Discussion