Dec 30, 2012 17:28
11 yrs ago
8 viewers *
English term
Peru
Reflection Spinner
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Reflection Spinner
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “Reflection Spinner”, relacionada con pruebas farmacológicas. Muchas gracias:
“Polymorphism (Por XRD):
- Sample stage: Reflection Spinner (Revolution Time: 1s)
- X ray source: Cu (1.5305A)”
GVL
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “Reflection Spinner”, relacionada con pruebas farmacológicas. Muchas gracias:
“Polymorphism (Por XRD):
- Sample stage: Reflection Spinner (Revolution Time: 1s)
- X ray source: Cu (1.5305A)”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | centrífuga por imagen |
María Iademarco
|
References
| A ver si te sirve esto |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
8 hrs
María Iademarco
Native in Spanish
Connecting Cultures
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
3
Selected
centrífuga por imagen
Spinner o centrifuge son las máquinas centrífugas de laboratorio.
http://www.zentrifuge.biz/small-science-department-spinners-...
http://www.quirumed.com/es/Catalogo/ver/654/Centrifugas
No pude encontrar nada de la palabra reflection relacionado con las centrífugas. Mi intento es por imagen.
Reflection. Palabra polisémica, cuya traducción depende del contexto: 1 Reflejo, imagen; Δ The reflection of the light in the mirror (el reflejo de la luz en el espejo). 2 Reflexión, pensamiento, idea. 3 Repercusión, consecuencia. 4 Reproche, crítica; Δ This is no reflection on your honesty (no es ningún reproche a su honradez).
http://www.zentrifuge.biz/small-science-department-spinners-...
http://www.quirumed.com/es/Catalogo/ver/654/Centrifugas
No pude encontrar nada de la palabra reflection relacionado con las centrífugas. Mi intento es por imagen.
Reflection. Palabra polisémica, cuya traducción depende del contexto: 1 Reflejo, imagen; Δ The reflection of the light in the mirror (el reflejo de la luz en el espejo). 2 Reflexión, pensamiento, idea. 3 Repercusión, consecuencia. 4 Reproche, crítica; Δ This is no reflection on your honesty (no es ningún reproche a su honradez).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Reference comments
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
218
Reference:
A ver si te sirve esto
http://www.biriden.com.uy/datos/subcategoria.php?id=86&us=1
No sé de cuál se trata, pero estoy prácticamente segura de que es una máquina centrífuga de laboratorio.
No sé de cuál se trata, pero estoy prácticamente segura de que es una máquina centrífuga de laboratorio.
Something went wrong...