Feb 27, 2005 18:06
19 yrs ago
13 viewers *
English term
rollover protocol
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmacology
the document is an informed constent for a rollover protocol, meaning the patient that completed a Study for a study medication will enter another phase to continued access to the study drug.
I've translated the phrase as 'protocolo de transferencia' but I'm not sure if there is a better translation for it.
I've translated the phrase as 'protocolo de transferencia' but I'm not sure if there is a better translation for it.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | protocolo de seguimiento |
bigedsenior
|
| 4 | protocolo de entrega |
Egmont
|
| 4 | protocolo de renovación |
Alba Mora
|
Proposed translations
20 mins
Selected
protocolo de seguimiento
... Hemos agregado al ***protocolo de seguimiento*** exámenes audiométricos básicos y tests de imagen del conducto auditivo ...
http://www.vhl.org/handbook/vhlfol4.htm
... de este Memorándum Este documento especifica un protocolo de seguimiento de estándares para la comunidad de Internet ...
http://elisoft.comvive.com/docus/rfc1738.htm
Documentos [RFC: 1234]... (por ELISOFT)
... Este RFC especifica un protocolo de seguimiento de estándares IAB para la comunidad de Internet, y solicita debate y ...
http://elisoft.comvive.com/docus/rfc1234.htm
New Page 1
... Hemos agregado al protocolo de seguimiento exámenes audiométricos básicos y tests de imagen del conducto auditivo ...
http://www.vhl.org/handbook/vhlfol4.htm
http://www.vhl.org/handbook/vhlfol4.htm
... de este Memorándum Este documento especifica un protocolo de seguimiento de estándares para la comunidad de Internet ...
http://elisoft.comvive.com/docus/rfc1738.htm
Documentos [RFC: 1234]... (por ELISOFT)
... Este RFC especifica un protocolo de seguimiento de estándares IAB para la comunidad de Internet, y solicita debate y ...
http://elisoft.comvive.com/docus/rfc1234.htm
New Page 1
... Hemos agregado al protocolo de seguimiento exámenes audiométricos básicos y tests de imagen del conducto auditivo ...
http://www.vhl.org/handbook/vhlfol4.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank so you much for your help.
I used "Protocolo de seguimiento " as you suggested, it was the answer that I was able to validate for the context.
I did try to reply right away but there was a message saying that I had to wait so many hours to do that and I forgot. Sorry
"
17 mins
protocolo de entrega
Declined
vid. ref.
38 mins
protocolo de renovación
Declined
Suerte
Something went wrong...