Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
RM/VA
Spanish translation:
RM - initials of the person who dictated the note.
Added to glossary by
Yolanda González
Apr 17, 2002 13:16
22 yrs ago
3 viewers *
English term
Association with skilled professionals
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
RM/VA
English to Spanish
Medical
To whom it may concern.
RM/VA April, 2002
(it is the heading of a formal note about a Medical history)
RM/VA April, 2002
(it is the heading of a formal note about a Medical history)
Proposed translations
(Spanish)
| 1 +1 | It could be: |
Yolanda González
|
Proposed translations
+1
9 mins
Yolanda González
Native in English
&
Spanish
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
It could be:
RM - initials of the person who dictated the note.
AV - initials of the secretary that wrote it.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-17 13:31:58 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
other medical meanings of the abreviations:
RM
Radical Mastectomy
Radon Monitor
Random Migration
Range of Movement
Red Marrow
Reference Material
Rehabilitation Medicine
Reinforced Maneuver
VA
Alveolar Ventilation
Alveolar Voltage
Vaccum Aspiration
Value Added
Vasodilator Agent
Venoarterial
Ventricular Aneurysm
Ventricular Arrhythmia
Ventriculoatrial
Ventroanterior
Vertebral Artery
Veteran Administration
Veterans\' Affairs
Vincristine, Adriamycin
Viral Antigen
Visual Acuity
Visual Aid
Visual Axis
Voies Auriculaires
Volt Ampere
Volume Average
Arterial Gas Volume
AV - initials of the secretary that wrote it.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-17 13:31:58 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
other medical meanings of the abreviations:
RM
Radical Mastectomy
Radon Monitor
Random Migration
Range of Movement
Red Marrow
Reference Material
Rehabilitation Medicine
Reinforced Maneuver
VA
Alveolar Ventilation
Alveolar Voltage
Vaccum Aspiration
Value Added
Vasodilator Agent
Venoarterial
Ventricular Aneurysm
Ventricular Arrhythmia
Ventriculoatrial
Ventroanterior
Vertebral Artery
Veteran Administration
Veterans\' Affairs
Vincristine, Adriamycin
Viral Antigen
Visual Acuity
Visual Aid
Visual Axis
Voies Auriculaires
Volt Ampere
Volume Average
Arterial Gas Volume
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, it may be definitely that. I was not certain because it is common practice that the initials of the person who writes a letter dictated by another should be placed in lowercase. Thks!"
Discussion