Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cervical cap
Spanish translation:
capuchón cervical
Added to glossary by
Claudia Andreani
Jul 15, 2002 04:15
22 yrs ago
12 viewers *
English term
Mexico
Expertise, timeliness, rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cervical cap
English to Spanish
Medical
Métodos anticonceptivos
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | capuchón cervical |
aivars
|
| 4 | tapa cervical |
Juan Viloria
|
| 3 | diafragma |
Denabobina
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
capuchón cervical
tambien conocido como "Cap Cervical" método anticonceptivo alternativo
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-15 04:22:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Es parecido al diafragma, cubre la cerviz para prevenir la entrada de esperma a través del canal vaginal.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-15 04:25:34 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Definición: Dispositivo anticonceptivo de metal, plástico o caucho que se coloca en el cuello uterino.
Inglés: CERVICAL CAP
www.popin.org/~unpopterms/files/data/esp00304.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-15 04:22:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Es parecido al diafragma, cubre la cerviz para prevenir la entrada de esperma a través del canal vaginal.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-15 04:25:34 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Definición: Dispositivo anticonceptivo de metal, plástico o caucho que se coloca en el cuello uterino.
Inglés: CERVICAL CAP
www.popin.org/~unpopterms/files/data/esp00304.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
4 mins
Juan Viloria
Native in Spanish
Ciencias, Medicina, Poesía
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
154
tapa cervical
es una traducción bastante directa, puede esperar por más.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-15 04:20:30 (GMT)
--------------------------------------------------
gorro cervical, tapón cervical podrían servir también.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-15 04:20:30 (GMT)
--------------------------------------------------
gorro cervical, tapón cervical podrían servir también.
5 mins
diafragma
Creo que "cervical cap" y "diaphragm" son lo mismo en inglés.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-15 04:22:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Mi diccionario también dice \"Dutch cap\" por \"cervical cap.\" Traduc. \"diafragma.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-15 04:23:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Referencia: Harrap\'s Concise Spanish Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-15 04:22:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Mi diccionario también dice \"Dutch cap\" por \"cervical cap.\" Traduc. \"diafragma.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-15 04:23:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Referencia: Harrap\'s Concise Spanish Dictionary
Something went wrong...