Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"cholerrheic" diarrhea
Spanish translation:
diarrea de tipo colérica
Added to glossary by
MSG (X)
Feb 26, 2003 09:54
21 yrs ago
1 viewer *
English term
"cholerrheic" diarrhea
English to Spanish
Medical
Alterations in mucosal oxalate permeability
When less than 100 cm of ileum are lost, interrupction of the enterohepatic circulation of bile salts results in loss of bile acids into the colon, causing a "cholerrheic" diarrhea secondary to stimulation of water and ion secretion into the gut lumen by the dihydroxy bile salt there.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | diarrea tipo cólera |
Yasser El Helw
|
| 5 +2 | esteatorrea / diarrea grasa |
elevaristo
|
| 3 +2 | diarrea colereica |
EDLING (X)
|
| 5 | "cholerrheic" diarrhea: diarrea secretoria |
Carolina Abarca-Camps
|
Proposed translations
1 hr
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
453
Selected
diarrea tipo cólera
Acidosis Metabólica
... Pérdidas de bicarbonato a través del tracto gastrointestinal o del riñón. Nivel
intestinal. Diarreas severas tipo cólera. ... Nauseas, vómitos, y diarrea. ...
www.geocities.com/rodriguezlanza/acidosis.htm - 38k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.geocities.com ]
... Pérdidas de bicarbonato a través del tracto gastrointestinal o del riñón. Nivel
intestinal. Diarreas severas tipo cólera. ... Nauseas, vómitos, y diarrea. ...
www.geocities.com/rodriguezlanza/acidosis.htm - 38k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.geocities.com ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos por la ayuda.
Saludos,
Marta"
+2
1 min
diarrea colereica
MEDICINA
... En cambio el que sí presentaba efectos colaterales era el AQDC, (40% diarrea colereica;
15% de dislipemia y 8% de hepatotoxicidad porque se biotransforma en ...
www.medicinabuenosaires.com/vol59-99/2/cc.htm - 24k - En caché - Páginas similares
[DOC]GASTROENTEROLOGIA
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... Diarrea Infecciosa Aguda: Diarrea > 200cc/dia de consistencia blanda u acuosa,
autolimitada (1-2sem) y corto periodo de incubación. Diarrea Cronica >1m. ...
cuarto2000.hypermart.net/Agenda/GATRO2.doc
... En cambio el que sí presentaba efectos colaterales era el AQDC, (40% diarrea colereica;
15% de dislipemia y 8% de hepatotoxicidad porque se biotransforma en ...
www.medicinabuenosaires.com/vol59-99/2/cc.htm - 24k - En caché - Páginas similares
[DOC]GASTROENTEROLOGIA
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... Diarrea Infecciosa Aguda: Diarrea > 200cc/dia de consistencia blanda u acuosa,
autolimitada (1-2sem) y corto periodo de incubación. Diarrea Cronica >1m. ...
cuarto2000.hypermart.net/Agenda/GATRO2.doc
Peer comment(s):
| agree |
Elisabeth Ghysels
49 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Cecilia Aguila
: Lo mismo dice el Dic. de Cs. Médica de Stedman, y explica: "Denota diarrea producida secundariamente a sales biliares no absorbidas.
1 hr
|
|
Gracias
|
+2
32 mins
esteatorrea / diarrea grasa
cuando faltan los ácidos (sales) biliares, no se procesan las grasas, que se expulsan con las heces. Esto se denomina esteatorrea o diarrea grasa.
2 hrs
Carolina Abarca-Camps
Native in Spanish
Traductions pr
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
63
"cholerrheic" diarrhea: diarrea secretoria
Es un resultado del síndrome de intestino corto, en los últimos 100cm del ileo, se absorbe la vitamina B12 y el sitio en donde se liberan las secreciones pancreáticas y biliares, que ayudan al procesamiento de las grasas ingeridas por vía oral, es el duodeno. Sin embargo, es en la porción distal del ileo en donde se lleva a cabo una parte de la absorción y como en éste síndrome el transito intestinal es muy rápido, las sales biliares entran en contacto con el colon, junto con ácidos grasos de cadena larga lo que ocasiona diarrea secretoria y esteatorrea (la diarrea contiene material graso)
Espero ser de ayuda
Espero ser de ayuda
Something went wrong...