Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...takeoff to...
Spanish translation:
...elevación...
Aug 5, 2001 00:16
23 yrs ago
1 viewer *
English term
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
...take-off to...
English to Spanish
Medical
In lead I, the ST segment is noted to be flat and prolonged [>200 msec] with a sharp well demarcated take-off to the T wave.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 +1 | elevación hacia |
HANRATH
|
| 0 | desviación |
trans4u (X)
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
elevación hacia
En la derivación I, el segmento ST se observa plano y prolongado [>200 mseg]con una elevación bien definida y marcada hacia la onda T.
This is my proposal.
Personal experience + Spanish native speaker + reference below.
Regards!
This is my proposal.
Personal experience + Spanish native speaker + reference below.
Regards!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, pal! You've been really helpful."
8 hrs
trans4u (X)
trans4u (X)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
View
Related KudoZ points
:
387
desviación
desviación-1.Deviation, deflection, separation, detour, to lead off. 2. (Med.) Vicious direction of some parts of he body, especially the limbs and the bones, applied also to the extravasation of fluids.
deviation-Desvío, la acción y efecto de desviarse, salir del camino derecho, extravio, error, falta.
Espero te sira esta información.
deviation-Desvío, la acción y efecto de desviarse, salir del camino derecho, extravio, error, falta.
Espero te sira esta información.
Reference:
Something went wrong...