Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rinseback
Spanish translation:
lavado con suero fisiológico
Added to glossary by
Elena Sgarbo (X)
Aug 14, 2000 11:34
24 yrs ago
26 viewers *
English term
Silvia Sassone
rinseback
English to Spanish
Medical
This work is giving me a headache.
This is done/used? when finishing or discontinuing a dialysis treatment. I don't know which word to use in Spanish.
Thank you,
Silvia
This is done/used? when finishing or discontinuing a dialysis treatment. I don't know which word to use in Spanish.
Thank you,
Silvia
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | lavado con suero fisiológico |
Elena Sgarbo (X)
|
| 0 | re-lavar o volver a lavar (con suero o substancia adecuada) |
Beatriz Read
|
Proposed translations
25 mins
Selected
lavado con suero fisiológico
O también: lavado con solución salina.
Se hace después de la diálisis para "limpiar" el sistema. También a veces se hace "lavado" de una vía endovenosa después de administrar ciertas medicaciones.
Suerte
Elena
Se hace después de la diálisis para "limpiar" el sistema. También a veces se hace "lavado" de una vía endovenosa después de administrar ciertas medicaciones.
Suerte
Elena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Como siempre, buenísima tu explicación. Gracias. Silvia"
1 hr
Beatriz Read
Native in Spanish
FAST, REALIABLE WELL PRESENTED
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
71
re-lavar o volver a lavar (con suero o substancia adecuada)
La explicacion de Silvia es buena.
Something went wrong...