Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
own feed billet making capacity
Spanish translation:
tiene capacidad de producción de fabricación de tocho para suministro
Added to glossary by
Ana consultas
Sep 8, 2007 03:19
17 yrs ago
English term
Works in: English to Spanish
own feed billet making capacity
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
With an annual steel making and rolling capacity of .... MT, the Unit is equipped with a modern electric Arc Furnace, 5 strand continuous caster that can make rounds up to 270 mm diameter and blooms of 270 x 240 mm sizes. The Unit has its own feed billet making capacity through a semi finish rolling mill.
Proposed translations
1 hr
Carlos Ordaz
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Eng/MBA/Part time translator
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
tiene capacidad de producción de fabricación de tocho para suministro
billet = tocho (pedazo de fierro a ser deformado)
Solo una sugerencia.
Solo una sugerencia.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thks!"
2 hrs
Oscar Salamanca
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
BSc Chem/PGD in Translation/Trados Cert.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
propia capacidad de producción de lingotes/tochos por alimentación (de material)
La unidad cuenta con su propia capacidad de producción de lingotes/tochos por alimentación (de material) hasta una planta de laminación de productos semiacabados.
Through hace referencia a el final del proceso (porceso que va desde la alimetación del material hasta la planta de laminación).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-08 05:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
cuenta propia capacidad propia de producción...
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-08 05:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
cuenta con capacidad propia de producción...
:)
Through hace referencia a el final del proceso (porceso que va desde la alimetación del material hasta la planta de laminación).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-08 05:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
cuenta propia capacidad propia de producción...
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-08 05:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
cuenta con capacidad propia de producción...
:)
Something went wrong...