Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back circled
Spanish translation:
oscurecidos/disimulados
Added to glossary by
Annie E
Apr 30, 2011 21:02
13 yrs ago
English term
back circled
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
copper mining
When a submittal is revised, Company shall indicate the changes in the document. Drawings shall be **back circled** and labeled with the revision level change.
Does this mean that the drawings shall be reviewed again?
Thank you.
Does this mean that the drawings shall be reviewed again?
Thank you.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | oscurecidos/disimulados |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
10 hrs
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
oscurecidos/disimulados
After seeing the few examples of this expression found on the Web, I'm pretty sure that it refers to this.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Alistair! Saludos."
Discussion
depictions changed on Shop Drawings shall be back-circled (clouded).