bending notes
Spanish translation: notas dobladas / doblar notas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Apr 14, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Music / japanese music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 17:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | notas dobladas / doblar notas |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2notas dobladas / doblar notas Explanation: -¿Qué es el overblow? Los overblow se pueden considerar como bends soplados en los agujeros 1, 4, 5 y 6 y los overdraw o superaspirados como bends aspirados en los agujeros 7,9 y 10. La razón por la que no se consideran bends o notas dobladas es porque no se doblan bajando uno o más semitonos hacia una nota inferior sino que se pasa a una nota más alta. La acción y la técnica son muy similares al bending o doblado. http://www.harmonicaspain.com/diatonica/overblow.htm -------------------------------------------------- Note added at 10 minutos (2009-04-14 14:46:59 GMT) -------------------------------------------------- Introducción a la armónica cromaticaLa gama de notas de 12 agujeres de la armónica cromática es bastante bonito .... de cualquier nota de doblada (bending) es sumamente dependiente sobre la ... www.harmonicaspain.com/cromatica/introduccion.htm - 74k - En caché - Páginas similares PDF] 1er. tomo Por Luis Blaugen-Ballin (“mochilero dylanófilo”) y Sr ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Patrón de la escala de blues en Cross Harp con notas dobladas para cualquier armónica (el modo más adecuado o el óptimo para tocar blues): ... www.monografias.com/trabajos-pdf/metodo-completo-armonica/m... - Páginas similares Introducción a la armónicaEl dibujo siguiente muestra la correspondencia entre notas de las claves de G y de ... aspirados o "doblados" (bent) de la armónica de blues de 10 canales: ... webdiis.unizar.es/~briz/harps/hints.html - 33k - En caché - Páginas similares Untitled DocumentLa forma más común de llamarlo es "Bendings" o en algunos casos también notas dobladas. ... Esto quiere decir que si comprás otra armónica, todas las notas ... www.pmarquez.com.ar/principal-seg.htm - 17k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||