Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-powered
Spanish translation:
autosuficiente/impulsado por si mismo
Added to glossary by
Rick Henry
Jan 26, 2002 19:00
22 yrs ago
8 viewers *
English term
sam
self-powered
Non-PRO
English to Spanish
Other
the engine allows a plane to be self-powered
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | autosuficiente/impulsado por si mismo |
Rick Henry
|
| 4 +1 | autopropulsado |
María Giraldo Bombín
|
| 4 | movilizado por si mismo / movilizado por su cuenta |
godson777
|
| 4 | autónomo |
Hazel Whiteley
|
Proposed translations
2 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
291
Selected
autosuficiente/impulsado por si mismo
HTH
Rick
Rick
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
5 mins
movilizado por si mismo / movilizado por su cuenta
el motor le permite al avión ser movilizado por si mismo
or
el motor le permite al avión ser movilizado por su cuenta
or
el motor le permite al avión ser movilizado por su cuenta
7 mins
autónomo
He encontrado "energéticamente autónomo" pero me suena un poco raro (ver la primera referencia).
El primer enlace es de "self-powered" con "autónomo" porque si buscamos "autónomo" solo estaremos mirando referencias irrelevantes toda la vida...
El primer enlace es de "self-powered" con "autónomo" porque si buscamos "autónomo" solo estaremos mirando referencias irrelevantes toda la vida...
Reference:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&q=%22self%2Dpowered%22+aut%F3nomo
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&q=%22energ%E9ticamente+aut%F3nomo%22
+1
12 mins
autopropulsado
También automotor y automoción.
Reference:
Something went wrong...