GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:08 Mar 8, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: tazdog (X) Spain Local time: 10:46 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | pantalones cortos estilo cargo |
| ||
4 +1 | pantalones multibolsillos cortos |
| ||
4 | Pantalones cortos con muchos bolsillos |
| ||
4 | bermudas estilo cargo |
|
pantalones cortos estilo cargo Explanation: Hola Rosa, Aquí un ejemplo en el que usan este término para llamarle a la prenda que mencionas. "... seleccionarse de preferencia de estilo cómodo, en telas que no ... De campamento. Tres pantalones cortos o bermudas con bolsas cargo para las caminatas. ..." www.publi.com/news/2000/0330/z10.htm Buena suerte y saludos afectuOsos del Oso ¶:^) (a quien le encanta usar pantalones largos y cortos estilo cargo) -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-08 06:24:29 (GMT) -------------------------------------------------- Rosa: En mi humilde diccionario Larousse sí viene el término \"bermuda\" para nombrar a los pantalones estilo \"boxer\" o cortos que llegan a la rodilla... ¶:^) Reference: http://www.google.com |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence:
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|