Feb 22, 2007 18:27
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Responsibility and Seriousness
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Stale days
English to Spanish
Bus/Financial
Other
Transaction date greater than stale days.
Necesito sugerencias!! :-D
Necesito sugerencias!! :-D
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | día de vencimiento |
Roberto Hall
|
| 4 | dias inactivos/de inactividad |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
1 hr
Roberto Hall
Native in English
&
Spanish
Works in field
20 years exp.Marketing Insurance/Invest
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
42
Selected
día de vencimiento
Sólo si fuera stale day (en singular):
Fecha de operación / transacción superior al día de vencimiento
Fecha de operación / transacción superior al día de vencimiento
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
1 hr
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
284
dias inactivos/de inactividad
,
Note from asker:
| Muchas Gracias Lydia!! |
Something went wrong...