Aug 22, 2002 21:23
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Team of 5 translators, ATA Member
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
borderline-important
English to Spanish
Other
XXXX brought about a borderline-important change in YYYY
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | de importancia limitada |
Paul Roige (X)
|
| 5 | un cambio de dudosa importancia |
Amanda Tozer
|
| 4 | semi-importante |
Peter Bagney
|
Proposed translations
1 hr
Selected
de importancia limitada
Hola, without more context, I think I'd be more comfortable using "limitada". 'Course it's a matter of degree... HIH :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nice hat
how does a keah-weah learn Spanish?
[email protected]
Kiwi in Argentina"
2 mins
Amanda Tozer
Native in English
Crystal Clear Communication
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
352
un cambio de dudosa importancia
espero que te sirva
6 mins
Peter Bagney
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1429
semi-importante
hth
Something went wrong...