This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
the silver wire has a high resistance that means it absorbs electricity
Long QT syndrome/ torsade de pointes
Jun 3, 2004 14:28
20 yrs ago
English term

drivably

English to Spanish Tech/Engineering Other
Otra palabra que no logro traducir es drivably. este es el texto:

"The assembly may incorporate a stepper motor for drivably rotating the or each reel in concentional manner"

Gracias otra vez!!

Arantxa
Proposed translations (Spanish)
2 do they mean an 'impact driver?' combinación de impacto[s] y rotación

Discussion

Valentín Hernández Lima Jun 3, 2004:
"...incorporar un motor paso a paso para transmitir el movimiento haciendo girar el carrete en forma convencional". Por ej. "Conversely, the chain conveyor assembly drivably engages the pallet assembly in the delivery area but not in the production area"
Valentín Hernández Lima Jun 3, 2004:
Pese a mi nota anterior, tiene m�s sentido pensar que se refiere a la "transmisi�n del movimiento", esto es, al moverse el motor u otra pieza se transmite el movimiento al carrete. "...un motor paso a paso para transmitir el movimiento haciendo girar el..
Valentín Hernández Lima Jun 3, 2004:
Quiz� en el sentido de "easily" puesto que el adjetivo "drivable" significa "easy, comfortable, or pleasant to drive"; es decir, el conjunto puede incorporar un motor paso a paso para hacer girar f�cilmente el carrete.

Proposed translations

17 mins

do they mean an 'impact driver?' combinación de impacto[s] y rotación

It looks like someone wanted to turn 'impact driver' into an adverb.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search