Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
school's open house
Spanish translation:
Jornada/Día de puertas abiertas
Added to glossary by
Ariadna Castillo González
Aug 20, 2001 18:07
23 yrs ago
24 viewers *
English term
Rita
school's open house
Non-PRO
English to Spanish
Other
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | Jornada/Día de puertas abiertas |
Ariadna Castillo González
|
| 0 | invitación al público a la escuela |
Henry Hinds
|
| 0 | Kermes |
Lillian van den Broeck
|
| 0 | "Casa Abierta" en la Escuela |
Oso (X)
|
Proposed translations
11 hrs
Ariadna Castillo González
Hong Kong
Hong Kong
Native in Spanish
Hong Kong
Perfectly eXpressed
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Dutch to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
Jornada/Día de puertas abiertas
Día durante el cual todo el que quiera puede visitar las instalaciones y conversar con los profesionales del centro educativo.
Ver ejemplo: http://espanol.yahoo.com/noticias/010629/tecnologia/europa_p...
Ver ejemplo: http://espanol.yahoo.com/noticias/010629/tecnologia/europa_p...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used,
Escuela Abierta al Publico
But I thank all of you who answered. I could have used any of them."
19 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
invitación al público a la escuela
...o a los padres de familia (parents)a la escuela, son quienes asisten en este caso.
Reference:
20 mins
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
882
Kermes
"la fiesta anual de la escuela"
6 hrs
"Casa Abierta" en la Escuela
En el distrito escolar adonde trabajo las escuelas anuncian este evento anual para los padres de familia, como "Casa Abierta" en la Escuela.
Durante este tipo de evento conocen a los maestros, al personal de la escuela y reciben información sobre el plan de estudios y las expectativas para sus hijos.
Buena suerte y saludos de Oso ¶:^)
Durante este tipo de evento conocen a los maestros, al personal de la escuela y reciben información sobre el plan de estudios y las expectativas para sus hijos.
Buena suerte y saludos de Oso ¶:^)
Reference:
Something went wrong...