Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
park effect
Spanish translation:
efecto del parque
Added to glossary by
Jo Mayr
Nov 10, 2004 12:11
20 yrs ago
English term
park effect
English to Spanish
Other
Other
park effect
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | efecto del parque |
Jo Mayr
|
| 4 | Efecto de situación/estacionamiento/colocación |
Fuseila
|
Proposed translations
46 mins
Selected
efecto del parque
"El efecto del parque
Tal y como se vio en la sección anterior sobre el efecto de la estela , cada aerogenerador ralentizará el viento tras de sí al obtener energía de él para convertirla en electricidad.
Por tanto, lo ideal sería poder separar las turbinas lo máximo posible en la dirección de viento dominante. Pero por otra parte, el coste del terreno y de la conexión de los aerogeneradores a la red eléctrica aconseja instalar las turbinas más cerca unas de otras."
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-11-10 12:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
¡¡¡¡está también el el glosaria!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-11-16 00:21:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
en el... so sorry
Tal y como se vio en la sección anterior sobre el efecto de la estela , cada aerogenerador ralentizará el viento tras de sí al obtener energía de él para convertirla en electricidad.
Por tanto, lo ideal sería poder separar las turbinas lo máximo posible en la dirección de viento dominante. Pero por otra parte, el coste del terreno y de la conexión de los aerogeneradores a la red eléctrica aconseja instalar las turbinas más cerca unas de otras."
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-11-10 12:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
¡¡¡¡está también el el glosaria!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-11-16 00:21:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
en el... so sorry
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
2 hrs
Efecto de situación/estacionamiento/colocación
Me imagino a que se refiere a como están las turbinas colocadas y el efecto que su situación/estacionamiento/colocación podría tener en su funcionamiento
Discussion