Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brakeman
Spanish translation:
guardafrenos
Added to glossary by
Maria Victoria Albornoz
Dec 12, 2004 13:16
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Qualified, efficient and economical.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
brakeman
English to Spanish
Other
Other
Sé lo que significa, pero no he podido dar con el término exacto en español, asumiendo que lo haya.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | guardafrenos |
Ana Brassara
|
Proposed translations
+1
1 min
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
141
Selected
guardafrenos
SdN - Juegos
... 10 minutos. En un tren, Smith, Robinson y Jones son el fogonero, el
guardafrenos y el maquinista, pero NO en ese orden. A bordo ...
www2.udec.cl/~dasaez/juegos.html - 13k - En caché - Páginas similares
SdN - respuesta a acertijos
... EL MAQUINISTA. El guardafrenos, que vive exactamente entre Chicago y Detroit, también
vive cerca del señor_____, que gana tres veces más de lo que él gana. ...
www2.udec.cl/~dasaez/respuestas.html - 4k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-12-12 13:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
guardafrenos
com. Empleado de los ferrocarriles encargado del manejo de los frenos de los trenes: su abuelo fue guardafrenos del antiguo tren de mercancías que atravesaba la ciudad. No varía en pl.
http://diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/lee_dicciona...
... 10 minutos. En un tren, Smith, Robinson y Jones son el fogonero, el
guardafrenos y el maquinista, pero NO en ese orden. A bordo ...
www2.udec.cl/~dasaez/juegos.html - 13k - En caché - Páginas similares
SdN - respuesta a acertijos
... EL MAQUINISTA. El guardafrenos, que vive exactamente entre Chicago y Detroit, también
vive cerca del señor_____, que gana tres veces más de lo que él gana. ...
www2.udec.cl/~dasaez/respuestas.html - 4k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-12-12 13:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
guardafrenos
com. Empleado de los ferrocarriles encargado del manejo de los frenos de los trenes: su abuelo fue guardafrenos del antiguo tren de mercancías que atravesaba la ciudad. No varía en pl.
http://diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/lee_dicciona...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Discussion