Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
print tongs
Spanish translation:
pinzas
Added to glossary by
Sarah Brenchley
Mar 24, 2002 15:07
22 yrs ago
English term
Spain
Localization and transcreation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
print tongs
English to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Photography
Sé lo que es, pero no sé la palabra correcta en español.. La definición es esta: "Plastic tongs ,often with rubber tips, used to lift prints and transfer between developing trays without allowing solutions to come in contact with skin."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | pinzas |
Sarah Brenchley
|
| 5 | pinzas para impresión |
julitravel
|
Proposed translations
+4
3 mins
Sarah Brenchley
Native in English
Professional, Precise and Punctual
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pinzas
tenacillas is also possible but when I did a course in photography, this was the word that was used.
Good luck,
Sarah.
Good luck,
Sarah.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Creo que me quedaré con esta respuesta... No sabía si tenían un nombre más específico, pero por lo que me dices, no hace falta.. Muchas gracias!
"
38 mins
julitravel
Native in Spanish
Reliable, accurate, fast
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
pinzas para impresión
podrías agragar 'fotográfica' si fuera necesario, pro si el contexto habla de fotos, no haría falta
Something went wrong...