Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glossy coated Paper
Spanish translation:
papel estucado brillante
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Apr 24, 2008 18:48
16 yrs ago
7 viewers *
English term
glossy coated Paper
English to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Ink-Jet-Paper
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | papel estucado brillante |
Dolores Vázquez
|
| 4 +3 | papel satinado/papel estucado satinado |
Maria Elena Martinez
|
| 4 | papel brillante |
hugocar
|
Change log
May 1, 2008 08:46: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
papel estucado brillante
Una sugerencia.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
11 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
4
papel satinado/papel estucado satinado
• coated paper = papel cuché, papel estucado
Def: Papel con acabado muy liso que se prepara tratando su superficie con caolín y caseína para mejorar su calidad de impresión
Ex: Coated paper or art paper is paper with a smooth, glossy surface produced by coating with china clay and casein glue, generally used for fine art
Babylon
Def: Papel con acabado muy liso que se prepara tratando su superficie con caolín y caseína para mejorar su calidad de impresión
Ex: Coated paper or art paper is paper with a smooth, glossy surface produced by coating with china clay and casein glue, generally used for fine art
Babylon
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Serrano
25 mins
|
|
Gracias Silvia!
|
|
| agree |
celiacp
: satinado
14 hrs
|
|
Gracias celiacp!!
|
|
| agree |
María Emilia Zimbello
: papel satinado
3 days 3 hrs
|
|
Gracias María!
|
2 hrs
papel brillante
En Venezuela lo llamamos simplemente papel brillante.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-24 21:47:54 GMT)
--------------------------------------------------
...y el que no tiene ningún brillo es el papel mate.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-24 21:47:54 GMT)
--------------------------------------------------
...y el que no tiene ningún brillo es el papel mate.
Something went wrong...