Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dingbat
Spanish translation:
adorno (tipográfico)
Added to glossary by
Charles Davis
May 21, 2012 20:20
12 yrs ago
English term
dingbat
English to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Label printer
Definition
A ****dingbat**** is an ornament, character or spacer used in typesetting, sometimes more formally known as a printer's ornament or printer's character.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dingbat
He encontrado el término en inglés utilizado en páginas en español, pero no puedo dar con una traducción acertada, si es que existe.
Desde ya, muchas gracias.
A ****dingbat**** is an ornament, character or spacer used in typesetting, sometimes more formally known as a printer's ornament or printer's character.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dingbat
He encontrado el término en inglés utilizado en páginas en español, pero no puedo dar con una traducción acertada, si es que existe.
Desde ya, muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 | adorno (tipográfico) | Charles Davis |
4 | florón | Maria Elena Martinez |
Change log
May 23, 2012 20:50: Charles Davis Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
adorno (tipográfico)
"Las tipografias de los dibujitos
Los dingbats son símbolos o adornos tipográficos. Usados en la industria informática para describir las fuentes que tienen símbolos o pictogramas monocromo. Son tipografías normales y corrientes que reemplazan los caracteres alfabéticos o numéricos."
http://www.bocetostipograficos.com.ar/2011/03/las-tipografia...
"Dingbats
Grupo de glifos que generalmente no suelen estar incluidos en una fuente. Es un adorno en la tipografía.
Hay fuentes especializadas que reemplazan los caracteres alfanuméricos por estos símbolos o formas. Se los llama, también, misceláneas."
http://www.tipografiagonzalez.com.ar/public/glosarios/2/74/
"Un dingbat es un adorno, el carácter o separador utilizado en composición, a veces conocido más formalmente como un ” adorno de la impresora “o” el personaje de la impresora “."
http://damatis.wordpress.com/2010/04/14/¿que-son-los-dingbat...
"dingbats :
s. (inform.) carácteres de adorno, carácteres gráficos"
http://definicion.dictionarist.com/ingles-espanol/dingbat
"Utiliza un solo estilo de dingbat (adorno tipográfico) si pones listas de bala en una diapositiva y se consistente a todo lo largo de la presentación."
http://arteppt.blogspot.com.es/2008/07/evita-el-exceso-de-cl...
Los dingbats son símbolos o adornos tipográficos. Usados en la industria informática para describir las fuentes que tienen símbolos o pictogramas monocromo. Son tipografías normales y corrientes que reemplazan los caracteres alfabéticos o numéricos."
http://www.bocetostipograficos.com.ar/2011/03/las-tipografia...
"Dingbats
Grupo de glifos que generalmente no suelen estar incluidos en una fuente. Es un adorno en la tipografía.
Hay fuentes especializadas que reemplazan los caracteres alfanuméricos por estos símbolos o formas. Se los llama, también, misceláneas."
http://www.tipografiagonzalez.com.ar/public/glosarios/2/74/
"Un dingbat es un adorno, el carácter o separador utilizado en composición, a veces conocido más formalmente como un ” adorno de la impresora “o” el personaje de la impresora “."
http://damatis.wordpress.com/2010/04/14/¿que-son-los-dingbat...
"dingbats :
s. (inform.) carácteres de adorno, carácteres gráficos"
http://definicion.dictionarist.com/ingles-espanol/dingbat
"Utiliza un solo estilo de dingbat (adorno tipográfico) si pones listas de bala en una diapositiva y se consistente a todo lo largo de la presentación."
http://arteppt.blogspot.com.es/2008/07/evita-el-exceso-de-cl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Charles!"
16 mins
florón
florón: en inglés dingbat. Elementos decorativos fundidos como tipos.
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=...
También:
dingbat(n.) = icono, pictograma
Ex: The Unicode Standard further includes punctuation marks, diacritics, mathematical symbols, technical symbols, arrows, dingbats, etc.
An English-Spanish Dictionary (Granada University Spain)
Y este enlace en portugués:
http://www.typograff.com/index.php/2011/02/glossario-tipogra...
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=...
También:
dingbat(n.) = icono, pictograma
Ex: The Unicode Standard further includes punctuation marks, diacritics, mathematical symbols, technical symbols, arrows, dingbats, etc.
An English-Spanish Dictionary (Granada University Spain)
Y este enlace en portugués:
http://www.typograff.com/index.php/2011/02/glossario-tipogra...
Something went wrong...