Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
writing down
Spanish translation:
reducir el valor en libros
Added to glossary by
Marian Greenfield
Aug 4, 2004 20:19
20 yrs ago
English term
Mlguerra
writing down
English to Spanish
Bus/Financial
Real Estate
“Writing Down” the value of a property or a chattel.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | reducir el valor en libros |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+4
4 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
79
Selected
reducir el valor en libros
Actualícese con La Prensa Web - [ Translate this page ]
... 54 mil millones de dólares en el primer trimestre para reducir el valor en libros
de la ... de los cuales ocupan ya oficinas alquiladas en otro inmueble próximo. ...
mensual.prensa.com/mensual/contenido/ 2002/08/23/uhora/uhora_negocios.shtml - 31k - Cached - Similar pages
NICSP 04 - Efectos de las variaciones en las tasas de cambio - [ Translate this page ]
... Como ejemplos de entidades extranjeras de propiedad pública que pueden funcionar ... Tal
vez sea necesario hacer un ajuste para reducir el valor en libros de un ...
www.mecon.gov.ar/hacienda/cgn/ifac/nicsp04c.htm - 35k - Cached - Similar pages
[PDF] (Continúa) Operaciones Corporación UBC Internacional, SA, está ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Las provisiones generales son mantenidas para reducir el valor en libros de la cartera
de préstamos y anticipos similares a sus ... (k) Propiedad, Mobiliario y ...
www.bancocuscatlan.com/ grupoUBCI/docs/UBCI_Notas1_2003.pdf - Similar pages
... 54 mil millones de dólares en el primer trimestre para reducir el valor en libros
de la ... de los cuales ocupan ya oficinas alquiladas en otro inmueble próximo. ...
mensual.prensa.com/mensual/contenido/ 2002/08/23/uhora/uhora_negocios.shtml - 31k - Cached - Similar pages
NICSP 04 - Efectos de las variaciones en las tasas de cambio - [ Translate this page ]
... Como ejemplos de entidades extranjeras de propiedad pública que pueden funcionar ... Tal
vez sea necesario hacer un ajuste para reducir el valor en libros de un ...
www.mecon.gov.ar/hacienda/cgn/ifac/nicsp04c.htm - 35k - Cached - Similar pages
[PDF] (Continúa) Operaciones Corporación UBC Internacional, SA, está ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Las provisiones generales son mantenidas para reducir el valor en libros de la cartera
de préstamos y anticipos similares a sus ... (k) Propiedad, Mobiliario y ...
www.bancocuscatlan.com/ grupoUBCI/docs/UBCI_Notas1_2003.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...