Hola Ann,
Una posibilidad.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-21 19:29:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002 HarperCollins Publishers:
leak 
A  noun
1  (in roof) gotera f
(in pipe, radiator, tank) rotura f
(in boat) vía f de agua
2  [of gas, water, chemical] escape m; fuga f
3  [of information, document] filtración f
B  intransitive verb
[roof] tener goteras
[pipe, radiator, tank] gotear; tener una fuga
[boat] hacer agua
[pen] perder tinta
the window is leaking a bit entra un poco de agua por la ventana
radioactive gas was leaking from a reactor había un escape or fuga de gas radiactivo en un reactor
C  transitive verb
1  (= discharge) perder
(= pour out) derramar
it is feared that these weapons could leak plutonium se teme que se produzca un escape de plutonio de estas armas
2  [+ information, document] filtrar (to a)
his letter was leaked to the press su carta se filtró a la prensa