Mar 22, 2010 15:12
14 yrs ago
1 viewer *
English term
bathing parties
FVA
Not for points
English to Spanish
Other
Slang
it´s from a memoir, where the character says he used to be led out to bathing parties with his friends.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | bacanales |
Jairo Payan
|
References
| Te puede ser útil |
Jairo Payan
|
Proposed translations
1 hr
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
bacanales
Si se habla en sentido figurado.
Estrictamente hablando esto es un bath party pero no creo que de eso se trate:
What is a "Bath Party"?
Bath Party
Make lotions, bath salts, body oils, body scrubs, or room fresheners in this hands on party! Using all natural ingredients, you choose your own scents to customized the product of your choice. The bath party typically lasts one hour for every five or six participants, and includes all salts, oils, herbs, and other necessary ingredients. It's like bringing "Bath Junkie" to your home.
http://www.doubledaisy.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-22 17:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
También es un partido político turco pero obviamente no encaja en el contexto
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-22 17:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón el partido político se deletrea diferente y es árabe.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ba'ath_Party
My mistake!
Estrictamente hablando esto es un bath party pero no creo que de eso se trate:
What is a "Bath Party"?
Bath Party
Make lotions, bath salts, body oils, body scrubs, or room fresheners in this hands on party! Using all natural ingredients, you choose your own scents to customized the product of your choice. The bath party typically lasts one hour for every five or six participants, and includes all salts, oils, herbs, and other necessary ingredients. It's like bringing "Bath Junkie" to your home.
http://www.doubledaisy.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-22 17:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
También es un partido político turco pero obviamente no encaja en el contexto
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-22 17:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón el partido político se deletrea diferente y es árabe.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ba'ath_Party
My mistake!
Reference comments
1 hr
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Reference:
Te puede ser útil
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=289315
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-22 16:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://splashgottaito.deviantart.com/art/Digimon-Savers-Bath...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-22 16:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
Es como si fuese un baño comunal pero se me ocurre que podría estar en sentido figurado como "bacanales u orgías"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-22 16:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://splashgottaito.deviantart.com/art/Digimon-Savers-Bath...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-22 16:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
Es como si fuese un baño comunal pero se me ocurre que podría estar en sentido figurado como "bacanales u orgías"
Discussion