Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
silly
Spanish translation:
gracioso/payaso
Added to glossary by
goldengirl79
Jan 27, 2009 18:30
15 yrs ago
14 viewers *
English term
silly
Non-PRO
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
silly
silly
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | gracioso/payaso? |
Roxana V. Lamas
|
| 5 +1 | bobo, tonto |
Herminia Herrándiz Espuny
|
| 5 | Ridículo |
Constanza Vottero
|
| 4 | Tontín/ Bobito |
Penélope Herrera
|
Proposed translations
11 mins
Roxana V. Lamas
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Degreed & Court Certified
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Selected
gracioso/payaso?
could these work within your context?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It really does!
Thank You So much!"
+1
2 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
51 mins
Penélope Herrera
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Specializes in field
Netherlands
Making frontiers in language disappear
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Tontín/ Bobito
Un diminutivo puede hacer mucho más familiar o suavizar la palabra.
Suerte!
Suerte!
1 hr
Ridículo
:)
Discussion
Thank you for your help