Glossary entry

English term or phrase:

Single positive machine

Spanish translation:

máquina unidireccional

Added to glossary by iolanda casacuberta
Jul 25, 2010 17:01
14 yrs ago
2 viewers *
English term

Single positive machine

English to Spanish Other Sports / Fitness / Recreation
De nuevo con el texto sobre fitness y máquinas de musculación.

Las máquinas de double positive son las que trabajan grupos musculares en ambas direcciones (yo lo había traducido como máquinas duales; espero que sea correcto), pero no encuentro ningún término para designar a las single positive machines, que son las que trabajan los músculos en una sola dirección, como por ejemplo la prensa de piernas.

Single positive machines work muscles in one direction to effectively target the larger muscle group.

Muchas gracias de nuevo
Proposed translations (Spanish)
3 máquina positiva unidireccional
Change log

Jul 27, 2010 09:08: iolanda casacuberta changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1098157">iolanda casacuberta's</a> old entry - "Single positive machine"" to ""máquina positiva unidireccional""

Proposed translations

1 hr
Selected

máquina positiva unidireccional

Podría ser la traducción. Suerte.
Note from asker:
Muchas gracias, Diana. Confirmado por un culturista (él dijo que se denominan simplemente unidireccionales).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias, Diana."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search