Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
switchgear
Spanish translation:
conmutador
Added to glossary by
Alicia Bernal Vivero
Jan 12, 2001 10:31
23 yrs ago
21 viewers *
English term
abernviv
switchgear
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive/engineering
circuit-breakers
circuit-breakers
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | conmutador |
Blanca Rodriguez
|
| 0 | Engranaje de cambios |
Leonardo Lamarche (X)
|
Proposed translations
8 mins
Blanca Rodriguez
Native in Spanish
Spanish native website localizer.
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
conmutador
it's the translation provided by EuroDicAutom. Definition: "device used to make,break or change the connections in an electrical circuit"
maybe a little bit more of context would help...
Hope it helps, anyway.
maybe a little bit more of context would help...
Hope it helps, anyway.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a los dos, pero la primera opción encaja más en el contexto de la traducción.
Muchas gracias de nuevo a los dos.
Hasta pronto
Alicia"
4 hrs
Engranaje de cambios
En algunos países (L.A.)también le dicen "caja de cambios".Circuit breaker = Interruptor o Disyuntor (normalmente automático). Espero sea de ayuda.
Something went wrong...