Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
design/installation track
Spanish translation:
Curso de formación sobre diseño/instalación
Added to glossary by
Sergi Callau (X)
Mar 16, 2006 19:34
18 yrs ago
English term
design/installation track
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
cabling
The next steps may include taking additional training and certification exams on either the Panduit Design Track, or the Panduit Installation track.
Proposed translations
(Spanish)
4 | Curso de formación sobre diseño/instalación | Sergi Callau (X) |
Proposed translations
34 mins
Selected
Curso de formación sobre diseño/instalación
Dentro de la formación técnica, se dan cursos específicos que se suelen llamar tracks (muchos no lo traducen), aunque no dejan de ser cursillos más específicos. En un símil universitario serían "asiganturas optativas", puedes seguir un curso/cursillo (camino) u otro, para llegar al gualmente al final.
también se usa en las conferencias de múltples ponentes, hay varios "tracks" simultáneos y luego una sesión plenaria al final.
Espero haber ayudado.
Suerte!
también se usa en las conferencias de múltples ponentes, hay varios "tracks" simultáneos y luego una sesión plenaria al final.
Espero haber ayudado.
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great! thank you! :)"
Something went wrong...