Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digital panoramic receiver
Spanish translation:
receptor digital panorámico
Added to glossary by
Eloi Castellví Alonso
Feb 17, 2009 16:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Ecuador
MBA, Accuracy, Efficiency & Reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
digital panoramic receiver
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Radio Monitoring Equipment Catalogue
Contexto:
Development of digital panoramic receivers and a conceptual design of the 3rd generation multifunctional radio monitoring devices.
Gracias,
Development of digital panoramic receivers and a conceptual design of the 3rd generation multifunctional radio monitoring devices.
Gracias,
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Feb 26, 2009 13:43: Eloi Castellví Alonso changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/842965">Juan L. Mera F.'s</a> old entry - "digital panoramic receiver"" to ""receptor digital panorámico""
Proposed translations
+1
2 mins
Eloi Castellví Alonso
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Responsible. Honest. Full-time.
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Spanish to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
"receptor digital panorámico"
Esta es la traducción literal. Se pueden encontrar muchas referencias de "receptor digital". "Panorámico" ha de entenderse que la señal que recibe es en formato panorámico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!
Saludos,
"
15 mins
sintonizador/receptor panorámico digital
"receiver" puede ser traducido como un sintonizador o un receptor. La traducción literal sería sintonizador o receptor panorámico digital.
Suerte
Suerte
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
226
radio escáner digital
Assuming the context is the monitoring of radio signals, as in another of asker's questions today. It refers to a special radio receiver that operates over a wide and continuous frequency range and can detect/decode a wide variety of modulation/coding schemes used to convey information. Unauthorized use of these receivers is illegal in many countries, since they can be used to invade people's privacy.
RECEPTORES DE RADIO , ESCANER ICOM, YAESU, AOR, MAYCOM - [ Translate this page ]RECEPTORES DE RADIO , ESCANER ICOM, YAESU, AOR, MAYCOM.
www.locuradigital.com/escaner/escaner.htm?268 - 87k - Cached - Similar pages
radio escaner - Panamá - [ Translate this page ]24 Mar 2008 ... radio escaner electrónica / móviles, anuncio gratis de radio escaner electrónica / móviles.
www.mundoanuncio.com/anuncio/radio_escaner_1158871009.html - 23k - Cached - Similar pages
RECEPTORES DE RADIO , ESCANER ICOM, YAESU, AOR, MAYCOM - [ Translate this page ]RECEPTORES DE RADIO , ESCANER ICOM, YAESU, AOR, MAYCOM.
www.locuradigital.com/escaner/escaner.htm?268 - 87k - Cached - Similar pages
radio escaner - Panamá - [ Translate this page ]24 Mar 2008 ... radio escaner electrónica / móviles, anuncio gratis de radio escaner electrónica / móviles.
www.mundoanuncio.com/anuncio/radio_escaner_1158871009.html - 23k - Cached - Similar pages
8 hrs
Ignacio González Sánchez
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Specialization Defense, Maritime, Educ.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
receptor panorámico digital
Es un tema de ordenar los términos al traducir al español. Esta es la mejor opción.
Something went wrong...