Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
after flame time < 2 s
Spanish translation:
tiempo/duración de combustión residual <2s
Added to glossary by
Joaquim Siles-Borràs
Jun 9, 2006 10:20
18 yrs ago
16 viewers *
English term
Spain
Professional Translator, PhD Philosophy
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to English, and 3 more.
after flame time < 2 s
English to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Se trata de ropa de protección contra las llamas. Esta sección del documento detalla el cumplimiento del material con la normativa vigente. En concreto habla del cumplimiento con la normativa de propagación limitada de la llama.
Después de "after flame time < 2 s" también dice "after glow time
Después de "after flame time < 2 s" también dice "after glow time
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | tiempo/duración de combustión residual <2s |
Monika Jakacka Márquez
|
Proposed translations
+1
35 mins
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
tiempo/duración de combustión residual <2s
supongo que puede tratarse de eso :)
"after-flame time" means the length of time a wall and top material tested in accordance with the procedure set out in section 7 of CPAI-84 continues to flame after the ignition source has been removed; (durée de combustion résiduelle)
http://72.14.221.104/search?q=cache:hftUXN-wiSYJ:www.hc-sc.g...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-06-09 10:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
Supóngase que el tiempo de combustión residual sigue una distribución normal. Solución:. La media muestral y la desviación estándar para los datos dados son ...
www.itch.edu.mx/academic/ industrial/estadistica1/cap03.html
"after-flame time" means the length of time a wall and top material tested in accordance with the procedure set out in section 7 of CPAI-84 continues to flame after the ignition source has been removed; (durée de combustion résiduelle)
http://72.14.221.104/search?q=cache:hftUXN-wiSYJ:www.hc-sc.g...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-06-09 10:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
Supóngase que el tiempo de combustión residual sigue una distribución normal. Solución:. La media muestral y la desviación estándar para los datos dados son ...
www.itch.edu.mx/academic/ industrial/estadistica1/cap03.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, de nuevo, Monika. Saludos. Quim"
Something went wrong...