Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hero wool
Spanish translation:
Lana tipo Blue Heron... Hero
Added to glossary by
Yazmin Osoyo
Oct 1, 2008 21:36
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Mexico
Experienced+Resourceful, Licensed DDS
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American, US, Canarian, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
hero wool
English to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
chemicals testing
testing of a liquid detergent on different types of textiles:
*Hero wool sweaters* washed 20 times exhibited significant differences in garment weight
5 sweaters per washer machine, randomized. Except for Blue Hero sweaters for garment weight test which had 2 sweaters per washer machine.
Study 2: Hero generation - Blue sweaters
Maybe it is a brand? or it is a style of sweater?
TIA
*Hero wool sweaters* washed 20 times exhibited significant differences in garment weight
5 sweaters per washer machine, randomized. Except for Blue Hero sweaters for garment weight test which had 2 sweaters per washer machine.
Study 2: Hero generation - Blue sweaters
Maybe it is a brand? or it is a style of sweater?
TIA
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Lana tipo Blue Heron... Hero |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
108
Selected
Lana tipo Blue Heron... Hero
Parece que tienes dos posibilidades. A ver qué te encuentran los demás colegas, pero por lo pronto espero que esto te ayude un poco. Suerte y saludos
Donde está en mayúsculas "Blue Hero" podría hacer referencia a "Blue Heron", un estilo y/o marca y parece que sí tiene relación con tu tema. Mira referencias con fotos aquí: http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=blue heron wool&u...
También existen referencias (menos) a Hero como un tipo de hilaza o yarn tipo Hero.
Donde está en mayúsculas "Blue Hero" podría hacer referencia a "Blue Heron", un estilo y/o marca y parece que sí tiene relación con tu tema. Mira referencias con fotos aquí: http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=blue heron wool&u...
También existen referencias (menos) a Hero como un tipo de hilaza o yarn tipo Hero.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Luis"
Discussion