Jan 19, 2006 11:17
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
complimentary overnight shoe shines
Non-PRO
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
other
Guests won't only enjoy an artsy feast for their eyes but the downtown hotel's pet friendliness, airport transportation, complimentary overnight shoe shines, wireless internet access, 24-
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | servicio nocturno de limpieza de zapatos |
Paula Lara Domínguez
|
| 5 | servicio de lustrado de calzado en 24horas |
mariagracia
|
| 4 +1 | servicio nocturno de pulido de zapatos |
aykon
|
Proposed translations
15 mins
Paula Lara Domínguez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Traductora jurídica-económica y más (
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Selected
servicio nocturno de limpieza de zapatos
Se trata de uno de los servicios que ofrece este hotel
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-01-19 11:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
Overnight: If something happens overnight it happens throughout the nught or at some point during the night.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-01-19 11:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
Overnight: If something happens overnight it happens throughout the nught or at some point during the night.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
mariagracia
Native in Spanish
10 years in international finance
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
servicio de lustrado de calzado en 24horas
Pienso que ·overnight" significa que loz zapatos serán lustrados de un día para el otro, o sea en 24 horas.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-01-19 11:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Complimentary" significa "sin cargo", o sea que es un servicio gratuito.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-01-19 11:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Complimentary" significa "sin cargo", o sea que es un servicio gratuito.
+1
40 mins
servicio nocturno de pulido de zapatos
check google
"Habitaciones Hotel Costa Rica Marriott Costa Rica Hoteles Near ... -
... para modem, aplanchado para trajes enteros, servicio de pulido de zapatos"
"Habitaciones Hotel Costa Rica Marriott Costa Rica Hoteles Near ... -
... para modem, aplanchado para trajes enteros, servicio de pulido de zapatos"
Discussion