Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
switch engine
Spanish translation:
maquina de patio
Added to glossary by
Luis Zepeda
May 4, 2005 15:58
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Ecuador
ATA member and Master's in Translation
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
switch engine
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
"Engine Alert- Locomotive/switch engine is operating inside of the facility."
"Switching operations shall be performed only by qualified personnel."
"Switching operations shall be performed only by qualified personnel."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | locomotora (maquina) de patio |
Luis Zepeda
|
Proposed translations
+1
35 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
Selected
locomotora (maquina) de patio
Utilizada normalmente para cambiar (switch) railroad cars or trailers de un convoy (tren) a otro, o para formar carros de ferrocarril.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the response."
Something went wrong...