Apr 24, 2005 10:13
19 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
25 years of quality and reliability
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish, and 7 more.
an egine with the punch of a V8 and superb mid-range torque
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
TFA
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | en motor med draget hos en V8 och utmärkt mellanregistermoment |
myrwad
|
| 4 | en motor med känslan hos en V8 och suveränt vridmoment i mellanklassen |
Tony Berglund
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
en motor med draget hos en V8 och utmärkt mellanregistermoment
Ett förslag
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Tony Berglund
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Specialist in IT/Computers/Comm
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
en motor med känslan hos en V8 och suveränt vridmoment i mellanklassen
Ungefär så.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 10 mins (2005-04-24 12:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
eventuellt ett \"med\" före suveränt också.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 10 mins (2005-04-24 12:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
eventuellt ett \"med\" före suveränt också.
Something went wrong...