Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bunded area
Swedish translation:
invallat område
Added to glossary by
Åsa Valley
Sep 18, 2008 11:31
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Bunded area
English to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Earthworks
Storage areas shall be bunded, and the volume of the bunded area shall be 110% of the stored volume. The bund shall be covered by the same impermeable liner that covers the floor of the bunded area.
Jag tror att bund avser en låg, tätpackad jordvall eller eventuellt en låg betongvägg, som omger förvaringsområdet (så låter det i alla fall senare i texten. Denna tjänar som en låg barriär om något skulle spillas ut. Finns det något bättre ord eller kanske ett mer övergripande ord, som omfattar hela begreppet?
Jag tror att bund avser en låg, tätpackad jordvall eller eventuellt en låg betongvägg, som omger förvaringsområdet (så låter det i alla fall senare i texten. Denna tjänar som en låg barriär om något skulle spillas ut. Finns det något bättre ord eller kanske ett mer övergripande ord, som omfattar hela begreppet?
Proposed translations
(Swedish)
4 | invallat område | Reino Havbrandt (X) |
4 +1 | geologisk barriär | Mattias Grafström |
Proposed translations
3 days 21 hrs
Selected
invallat område
Invallning av flytande lager innebär att det finns ett slutet utrymme under lagret som kan klara hela eller delar av förrådets innehåll, så att det inte läcker ut i naturen.
http://www.tankshop.co.uk/bundedtanks.htm
Reference: http://www.gislaved.se/miljohalsa/djurhalsamiljolivsmedel/ci...
Reference: http://www.kristianstad.se/sv/Om-kommunen/Styrning-och-forva...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Reino, ditt svar var det som passade in här!
"
+1
25 mins
geologisk barriär
Geologisk barriär: Jord- eller berglager med egenskaper som förhindrar, bryter ned, fastlägger eller fördröjer transporten av ämnen och föreningar från en deponi till en mottagare (recipient).
Lycka till :-)
Lycka till :-)
Something went wrong...