Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drilling socket
Swedish translation:
anborrningsmuff
Added to glossary by
Reino Havbrandt (X)
Mar 11, 2009 20:17
15 yrs ago
1 viewer *
English term
drilling sockets
English to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Pipe connections by means of drilling sockets
Röranslutningar med gängade hylsor##borrhylsor??
Börjar misstänka att den här stycklistan inte är skriven av en native speaker, och att en del termer är lite ovanliga
Röranslutningar med gängade hylsor##borrhylsor??
Börjar misstänka att den här stycklistan inte är skriven av en native speaker, och att en del termer är lite ovanliga
Proposed translations
(Swedish)
| 1 +1 | (genom) borrning av hål |
Thomas Johansson
|
References
| drill socket |
larserik
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
27
English term (edited):
(by means of) drilling sockets
Selected
(genom) borrning av hål
Är det kanske något sånt de menar?
Peer comment(s):
| agree |
asptech
: "anborrning" brukar det heta när man borrar hål i ett rör för att ansluta ett annat
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! >> Röranslutningar med anborrningsmuff"
Reference comments
52 mins
Reference:
drill socket
Det finns gott om bilder på "drill socket" hos Google. Bara att välja och vraka... ;-) "Drilling socket" ger några få träffar, mest i Japan och Kina.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-03-12 08:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ursäkta min senaste (förhastade) kommentar. Jag skulle först ha kollat din länk till ewe-armaturen i Tyskland, det är ju precis vad jag menade. Jag hittar nu "anborrningsbygel" hos http://byggkatalogen.byggtjanst.se/company/belos_ab_industri...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-03-12 08:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ursäkta min senaste (förhastade) kommentar. Jag skulle först ha kollat din länk till ewe-armaturen i Tyskland, det är ju precis vad jag menade. Jag hittar nu "anborrningsbygel" hos http://byggkatalogen.byggtjanst.se/company/belos_ab_industri...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Thomas Johansson
: Det blir väl borrchuckar på svenska, fast det passar ju inte i sammanhanget
4 hrs
|
|
Det finns också (om jag minns rätt) en metod för anslutning av ett rör till ett annat rör som står under tryck (T-form). Är det det som är pipe connections? Vad det kan heta på svenska vet jag inte.
|
Discussion
http://www.ewe-armaturen.de/kat/asw.php?grp01=wasser&artkey=...